Co brzmi przysięga Hipokratesa?

• Analizy

Przysięga Hipokratesa? Jest to przysięga lekarska, która wyraża moralne i etyczne zasady lekarzy. Tę przysięgę składa każdy, kto zamierza zostać lekarzem.

Tekst przysięgi Hipokratesa w języku łacińskim

Hippocratis jus ?? jurandum
Per Apollinem medicum i Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus i judicio meo hos jusjurandum et hanc stipulationem plene praestaturum.
Ilium nempe parentum meorum loco habitumm spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.
Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Casie et sancte colam et artem meam.
Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque arcana fidei meae commissa.
Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter serve, neque violem, contingat et prospero tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloria immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Tekst przysięgi przetłumaczony na język rosyjski

Przysięgam na Apolla, doktora Asklepiusza, Hygeę i Panakeę, przez wszystkich bogów i boginie, biorąc je za świadków, wykonując uczciwie, zgodnie z moimi mocami i moim zrozumieniem, następującą przysięgę i pisemne zobowiązanie: aby rozważyć nauczenie mnie umiejętności medycznych na równi z moimi rodzicami, aby podzielić się z nim moim bogactwem i w razie potrzeby, aby pomóc mu w jego potrzebach; jego potomstwo uważało swoich braci. Ta sztuka, jeśli chcą ją studiować, uczyć je bezpłatnie i bez umowy; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w nauczaniu, aby poinformować twoich synów, synów twojego nauczyciela i uczniów związanych zobowiązaniem i przysięgą na mocy prawa do lekarza, ale do nikogo innego. Kieruję reżim chorych na ich korzyść zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od wyrządzenia krzywdy i niesprawiedliwości. Nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę, i nie wskażę drogi do takiego planu; w ten sam sposób nie dam żadnej kobiecie poronionego pessara. Czysto i nieskazitelnie spędzę życie i moją sztukę. W żadnym przypadku nie będę przekrojowy z tymi, którzy cierpią na choroby kamienia, zapewnimy to osobom zaangażowanym w tę sprawę. Jakikolwiek dom wejdę, udam się tam z korzyścią dla pacjenta, będąc daleko od zamierzonego, niesprawiedliwego i niszczycielskiego, zwłaszcza z romansów z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami. Jakie byłoby leczenie? a także bez leczenia? Nie widziałem ani nie słyszałem o ludzkim życiu z faktu, że nie powinno się nigdy wyjawiać, będę milczeć o tym, biorąc pod uwagę takie rzeczy w tajemnicy. Dla mnie, niezmiennie wypełniając przysięgę, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom przez całą wieczność, łamiąc i składając fałszywą przysięgę tak, przeciwnie do tego.

Krasnojarski portal medyczny Krasgmu.net

Przysięga Hipokratesa w ogóle nie należy do Hipokratesa. Po śmierci Hipokratesa w 377 r. Pne ta przysięga jeszcze nie istniała. Były "Instrukcje" Hipokratesa, również potomkowie otrzymali różne wersje tekstów "przysięgi".

Hipokrates (460 pne - 377 pne, według innych danych - 356 pne, w pobliżu Larissa, Tesalia) - starożytny grecki lekarz, reformator starożytnej medycyny. Nawiązuje do głównie materialistycznych poglądów. Przedstawił podstawy obserwacji klinicznej i nauczania o przewidywaniu skutków choroby. Hipokrates był słynnym chirurgiem swoich czasów. Uważany jest za założyciela geografii medycznej. Hipokrates sformułował moralne normy zachowania lekarza, które są podstawą tekstu przysięgi medycznej - "przysięga Hipokratesa".

W pismach Hipokratesa

W rzeczywistości większość prac Hipokratesa jest zbiorem osiągnięć różnych autorów i prawie niemożliwe jest wyodrębnienie z nich obecnych Hipokratesa. Z 72 dzieł przypisanych do Hipokratesa, Galen uznał tylko 11 za prawdziwe, Haller - 18, a Kovner - tylko 8. Najwyraźniej pozostałe dzieła należą do jego synów (lekarzy Thessalus i Smoka) i jego zięcia (Polyby).

Historia przysięgi Hipokratesa

Przysięga Hipokratesa, czyli przykazanie medyczne, opublikowana w 1848 roku w Genewie, pomija duże fragmenty tekstu źródłowego.

Tekst przysięgi Hipokratesa (w języku rosyjskim)

"Przysięgam na Apolla, doktora, Asklepiosa, Hygieję i Panakeę, i wszystkich bogów i boginie, biorąc ich za świadków, uczciwie, zgodnie z moimi mocami i moim zrozumieniem, z następującą przysięgą i pisemnym obowiązkiem: rozważcie nauczenie mnie umiejętności medycznych na równi z moimi rodzicami, aby podzielić się z nimi z jego bogactwem i potrzebą pomocy w jego potrzebach; uważajcie jego potomstwo za swoich braci i tę sztukę, jeśli zdecydują się ją studiować, nauczać ich bezpłatnie i bez umowy; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w nauczaniu, aby przekazać swoim synom, synom swojego nauczyciela i uczniom związanym obowiązkiem i prawną przysięgą do lekarza, ale do nikogo innego.

Kieruję reżim chorych na ich korzyść zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od wyrządzenia krzywdy i niesprawiedliwości. Nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę, i nie wskażę drogi do takiego planu; w ten sam sposób nie dam żadnej kobiecie poronionego pessara. Czysto i nieskazitelnie spędzę życie i moją sztukę. W żadnym razie nie będę przekrojowy z tymi, którzy cierpią na chorobę kamieni, przekazując ją osobom zaangażowanym w ten biznes. Jakikolwiek dom wejdę, udam się tam z korzyścią dla pacjenta, będąc daleko od zamierzonego, niesprawiedliwego i niszczycielskiego, zwłaszcza z romansów z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami.

Bez względu na leczenie - jak również bez leczenia - nie widziałem ani nie słyszałem o życiu ludzkim z tego, co nigdy nie powinno być wyjawione, będę milczeć o tym, uważając takie rzeczy za tajemnicę. Dla mnie, niezachwianie wypełniania przysięgi, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom na zawsze, przestępstwo i składanie fałszywej przysięgi może być przeciwieństwem tego. "

Jak widać, tekst przysięgi Hipokratesa koncentruje się na obowiązkach młodego lekarza dla jego nauczycieli, współpracowników i studentów, gwarantuje nieszkodliwość pacjenta, negatywny stosunek do eutanazji, aborcji, odmowy intymnych relacji z pacjentami i tajemnicy lekarskiej.

Analiza pełnego tekstu przysięgi Hipokratesa

W 2002 r. Wasilewski przeprowadził logiczną analizę tekstu przysięgi Hipokratesa, która istniała pod hipokracją. Dla jednostki przetwarzania informacji, wziął słowo. Słowa w "przysiędze Hipokratesa" okazały się być tylko 251.

1. Słowa poświęcone relacji "uczeń-nauczyciel" i "uczniowie jednego nauczyciela" - 69.

2. Słowa poświęcone leczeniu pacjentów - 34.

3. Słowa poświęcone zachowaniu tajemnicy lekarskiej - 33.

4. Słowa odnoszące się do "szczęścia" i "sławy" "właściwego" lekarza oraz przekleństwa na głowie lekarza, który wycofuje się z przysięgi - 31.

5. Słowa poświęcone rodzajowi moralnemu lekarza - 30.

6. Słowa przeznaczone dla bogów nie autorytatywne dla bogów - 29.

7. Słowa o nieuczestniczeniu w aborcji i eutanazji - 25.

Analizując w ten sposób tekst "Przysięgi Hipokratesa", możemy wyciągnąć wnioski na temat wartości zawodowych lekarza hipokratycznego.

Przysięga Hipokratesa: od starożytności do czasów współczesnych

W starożytnej Grecji, której mieszkańcem był sam Hipokrates, większość lekarzy żyła wygodnie kosztem opłat, które otrzymywali od pacjentów. Chociaż lekarze nie byli daleką miłością.

W swoich "instrukcjach" Hipokrates doradza swojemu uczniowi, aby odróżniał różnych pacjentów. "I radzę ci, abyś nie był zbyt nieludzki, aby zwracać uwagę na dostępność pieniędzy od pacjenta, a czasami traktowałby to jako prezent, biorąc pod uwagę wdzięczne wspomnienie nad minutową sławą."

Główna zasada etyki hipokratycznej zawsze była uważana za zasadę "non nocere" - nie szkodzić. Ale czy sam Hipokrates się do tego przyzwyczaił? W fragmencie Przykazania lekarskiego, opublikowanego w Genewie w 1848 roku, czytamy: "Moim pierwszym zadaniem jest przywrócenie i zachowanie zdrowia wszystkich moich pacjentów". Jednak w pierwszej wersji "Przysięgi Hipokratesa" kontynuowano tę frazę: "jednak nie wszyscy, ale tylko ci, którzy są w stanie zapłacić za ich wyleczenie".

W praktyce samego Hipokratesa były dwa przypadki, w których złamał on przysięgę. W 380 pne Rozpoczął leczenie zatrucia Akrakhersita. Zapewniając pacjentowi opiekę w nagłych wypadkach, Hipokrates zapytał swoich bliskich, czy byli w stanie zapłacić za odzyskanie pacjenta. Po negatywnej odpowiedzi Hipokrates zaproponował "dać biedną truciznę, której nie cierpiał przez długi czas", na co zgodzili się krewni. Na 2 lata przed śmiercią Hipokrates zaczął leczyć Cezara Svetonsky'ego, który cierpiał na wysokie ciśnienie krwi. Kiedy okazało się, że Cezar nie był w stanie zapłacić całego leczenia ziołowego, Hipokrates przekazał je swoim krewnym, nie tylko nie zapewniając pomocy medycznej, ale także mówiąc im błędną diagnozę - nie ma problemu, pacjent cierpi właśnie na migrenę. Oszukani krewni nie zwrócili się do innego lekarza, a wkrótce wojownik zmarł w wieku 54 lat.

I Hipokrates nie mógł znieść konkurencji i wierzył, że im mniej lekarzy, tym wyższe zarobki. W "Przysiędze Hipokratesa" czytamy: "instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w nauczaniu, aby poinformować twoich synów, synów twojego nauczyciela i uczniów, związane z nimi obowiązki i przysięgę prawa medycznego, ale nikomu innemu".

W niektórych starożytnych wersjach przysięgi Hipokratesa wspomina się, że lekarz powinien bezpłatnie pomagać kolegom i ich rodzinom i jest zobowiązany do niesienia pomocy ubogim, tak aby wszyscy nie sięgali po bezpłatną lekarstwę i nie przerywają działalności medycznej.

Co ukrywa przysięga Hipokratesa?

Przysięga Hipokratesa stanowi podstawę praktyki lekarskiej. Podstawowe zasady dla lekarza dawno temu wyrażały się w przysiędze Hipokratesa. Dzień dobry, przyjaciele! Dziś postanowiłem napisać nieco nieformalny post, który chcę poświęcić najsłynniejszej ze wszystkich przysiąg - przysięga Hipokratesa.

Nie każda osoba niezwiązana z medycyną ma pełne zrozumienie tej przysiędze, a jedynie odległe uprzedzenia z nią związane. Bardzo często słyszy się to: "Cóż, jesteś lekarzem! Przyjąłeś Przysięgę Hipokratesa! ", Podczas gdy osoby, które tak mówią, wymagają natychmiastowej bezpłatnej odpowiedzi na WSZELKIE medyczne lub paramedyczne pytania, które nie są związane z profilem lekarza. I faktycznie, osoba ta absolutnie nie wie, co dokładnie lekarz dał lub czego nie dał w tej przysiędze.

Prawie wszyscy, którzy jakoś spotkali się z lekarzami, byli pewni, że każdy z nich musi być wysoce profesjonalnym specjalistą, być życzliwym i uważnym, a także mieć wrodzoną awersję do pieniędzy. Zdaniem przeciętnego człowieka, lekarz wydaje się być jakimś aniołem, który karmi się manną z nieba i podobnie jak Danko oddaje całe swoje serce ludziom. Dzisiaj, przysięgą Hipokratesa, każdy nie jest zbyt leniwy, by oskarżyć lekarza i przypomnieć mu, że jest po prostu zobowiązany pomagać ludziom za darmo, ze szkodą dla siebie i swoich bliskich.

Naprawdę mam nadzieję, że po przeczytaniu tego artykułu będzie mniej takich okrzyków.

Przede wszystkim chcę powiedzieć, że żaden lekarz w naszym kraju nie składa przysięgi Hipokratesa, a także w innych. Pod koniec szkolenia tłum nowo wyrzeźbionych lekarzy (około 200-250 osób) w refrenie chórował "Przysięgę Doktora Rosji", procedura ta przypominała mi inicjację pionierów, w których szeregach miałem szczęście być w tym samym czasie. Dlatego jeśli usłyszysz w odpowiedzi: "I nie złożyłem przysięgi Hipokratesa!", Wtedy będzie to najczystsza prawda.

W innych krajach istnieją również różne typy przysięgi Hipokratesa. W Stanach Zjednoczonych i Europie "Profesjonalny Kodeks lekarza". W Izraelu "Przysięga Żydowskiego Doktora".

Taka inna przysięga Hipokratesa

Tak więc tekst przysięgi Hipokratesa w języku rosyjskim brzmi tak:

"Przysięgam na Apolla, doktora, Asklepiosa, Hygieję i Panakeę, i wszystkich bogów i boginie, biorąc ich za świadków, uczciwie, zgodnie z moimi mocami i moim zrozumieniem, z następującą przysięgą i pisemnym obowiązkiem: rozważcie nauczenie mnie umiejętności medycznych na równi z moimi rodzicami, aby podzielić się z nimi z jego bogactwem i potrzebą pomocy w jego potrzebach; uważajcie jego potomstwo za swoich braci i tę sztukę, jeśli zdecydują się ją studiować, nauczać ich bezpłatnie i bez umowy; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w nauczaniu, aby poinformować twoich synów, synów twojego nauczyciela i uczniów związanych zobowiązaniem i przysięgą na mocy prawa do lekarza, ale do nikogo innego.

Kieruję reżim chorych na ich korzyść zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od wyrządzenia krzywdy i niesprawiedliwości.

Nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę, i nie wskażę drogi do takiego planu; w ten sam sposób nie dam żadnej kobiecie poronionego pessara. Czysto i nieskazitelnie spędzę życie i moją sztukę.

W żadnym razie nie będę przekrojowy z tymi, którzy cierpią na chorobę kamieni, przekazując ją osobom zaangażowanym w ten biznes.

Jakikolwiek dom wejdę, udam się tam z korzyścią dla pacjenta, będąc daleko od zamierzonego, niesprawiedliwego i niszczycielskiego, zwłaszcza z romansów z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami.

Bez względu na leczenie - jak również bez leczenia - nie widziałem ani nie słyszałem o życiu ludzkim z tego, co nigdy nie powinno być wyjawione, będę milczeć o tym, uważając takie rzeczy za tajemnicę.

Dla mnie, niezachwianie wypełniania przysięgi, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom na zawsze, przestępując i składając fałszywą przysięgę, może być odwrotnie "

Jak widać, tekst w ogóle nie nadaje się do tego czasu. Dlatego zmodyfikowano ją, przyjmując jedynie podstawowe postulaty przysięgi Hipokratesa, dodając jeszcze kilka punktów.

Jest to "Przysięga doktora Rosji", która została zawarta w art. 71 ustawy federalnej nr 323 "O podstawach ochrony zdrowia obywateli w Federacji Rosyjskiej" z 11/21/2011 r.:

"Otrzymując wysoką rangę lekarza i rozpoczynając działalność zawodową, uroczyście przysięgam:

• rzetelnie wypełnij swój obowiązek medyczny
• poświęcają swoją wiedzę i umiejętności na zapobieganie i leczenie chorób, zachowanie i wzmacnianie zdrowia ludzkiego;

• być zawsze gotowym
  • zapewnić opiekę medyczną
  • zachowaj poufność medyczną
  • leczyć pacjenta z uwagą i troską,
  • działać wyłącznie w jego interesie, bez względu na płeć, rasę, narodowość, język, pochodzenie, majątek i status oficjalny, miejsce zamieszkania, stosunek do religii, przekonania, przynależność do stowarzyszeń publicznych, a także inne okoliczności;

• okazuj najwyższy szacunek dla ludzkiego życia, nigdy nie uciekaj się do wdrożenia eutanazji;

• zachowajcie wdzięczność i szacunek dla swoich nauczycieli,
• być wymagającym i uczciwym wobec swoich uczniów, promować ich rozwój zawodowy;

• traktować kolegów uprzejmie
• poproś ich o pomoc i poradę, jeśli interes pacjenta tego wymaga,
• i nigdy nie odmawiajcie pomocy swoim kolegom;

• stale doskonalimy swoje umiejętności zawodowe
• chronić i rozwijać szlachetne tradycje medycyny ".

Jak już zauważyliście, ani w przysiędze Hipokratesa, ani w przysiędze rosyjskiego lekarza nie ma obietnicy bycia ubogim i głodnym, a także oddania siebie samych w służbę społeczeństwu. Dlaczego więc w naszym kraju powstał tak negatywny obraz lekarza? W rzeczywistości wszystko pochodzi z czasów radzieckich. Zapamiętaj powiedzenie komisarza ludowego ZSRR ds. Zdrowia, Semashko N.: "Ludzie karmią dobrego lekarza, a my nie potrzebujemy złych"?

Od tego czasu pojawia się obraz rozpadającego się lekarza. Od tego czasu pomysł został wcielony do społeczeństwa, że ​​lekarz powinien dać wszystko i nie czekać na nic w zamian. Przy okazji, powiem, że sam Hipokrates, jego koledzy i studenci należeli do najbogatszych ludzi tamtych czasów. Wtedy tylko bogata osoba mogła otrzymać opiekę medyczną.

Hipokrates udziela porad młodym lekarzom, którzy omawiają kwestię wynagrodzenia. Poniżej zacytuję je.

"I radzę nie być zbyt nieludzkim, ale także zwracać uwagę na obfitość funduszy (dla pacjenta) i ich umiar, a czasem leczyć za darmo, biorąc pod uwagę wdzięczne wspomnienie nad minutową sławą"

W ten sposób nauczył się przyjmować od osoby zgodnie z jego majątkiem i dobrobytem, ​​a czasami nieodpłatnie traktować ubogich i ubogich. Lub inny:

"Jeśli najpierw zaczniesz sprawę od wynagrodzenia, to oczywiście sprowadzisz pacjenta na myśl, że jeśli umowa nie zostanie zawarta, opuścisz go lub potraktujesz go niedbale i nie udzieli ci w tej chwili żadnej porady. Nie należy dbać o ustalanie wynagrodzenia, ponieważ uważamy, że szkodliwe jest dla pacjenta zwracanie uwagi, szczególnie w przypadku ostrej choroby - szybkość choroby, która nie prowadzi do opóźnień, zmusza dobrego lekarza do szukania nie korzyści, a raczej zyskuje sławę. Lepiej obwiniać ocalonych niż rabować przed tymi, którzy są w niebezpieczeństwie. "

Dlaczego więc lekarz nie może ustalić własnej ceny za usługi? Dlaczego błazny, włóczęgi, aktorzy i tancerze, którzy w średniowieczu byli uważani za klasy niższej, teraz mają o rząd wielkości więcej, a jednocześnie nie są za nic odpowiedzialni, nie ponoszą odpowiedzialności karnej? Ale aby lekarz był na wysokim poziomie, musi stale studiować, kupować literaturę, chodzić na konferencje i kongresy, a czasem dzieje się to na zasadzie dobrowolności i na własny koszt.

Wszystko, za co szpital może zapłacić, to rozwój zawodowy 1 raz w ciągu 5 lat. Reszta jej nie martwi. Więc lekarze siedzą w swoich miejscach pracy i nie buzz. Ale społeczeństwo nie akceptuje tego faktu. "Sam wybrałeś takie życie. Przyjąłeś Przysięgę Hipokratesa! ", Nie zgadza się.

Czy możesz sobie wyobrazić, co by się stało, gdyby wszyscy lekarze spiskowali i porzucili profesję? Ten trend, nawiasem mówiąc, już tam jest. Młodzi ludzie nie chcą iść na zajęcia w swojej specjalności, nie wybierali, to ich rodzice je wybrali. I doskonale je rozumiem.

Nie myślicie, że teraz blokuję moich braci i narzekam na życie. Wszystko, czego potrzebuje lekarz, to to, że uważa się go za zwykłą osobę. Wszakże w życiu są różni ludzie - uczciwi, niezbyt dobrzy i źli, współczujący i bez serca. W końcu lekarz to tylko zawód, sposób zarabiania na życie, ale nie sposób na samoofiary.

Po spełnieniu fajnej postawy lekarza, nie spiesz się, aby zapisać go w złym facetem. Jest możliwe, że jak każdy człowiek ma problemy ze zdrowiem lub zdrowiem dzieci i krewnych, a może ma konflikt ze swoimi przełożonymi lub po prostu nie spał, ponieważ przez całą noc był na służbie. Niewiele osób wie, że lekarze nie mogą odpoczywać natychmiast po dyżurze, zwykle w tym czasie jego dzień pracy trwa 1,5 dnia i jest całkiem możliwe, że przez cały ten czas będzie mógł spać tylko kilka godzin.

Medycyna od dawna jest sferą usług, której cena opiera się na jakości i objętości. Jeśli uważasz, że możesz skorzystać z usługi wysokiej klasy specjalisty za darmo, tylko dlatego, że wiąże go pewna przysięga, to jesteś głęboko w błędzie. Bądź realistą! Nie ma obecnie wysokiej jakości darmowego leku, a jeśli tak, to gdzieś w równoległym wszechświecie.

Czy uważasz, że sami lekarze korzystają z bezpłatnych usług? Tego tam nie było. Koledzy, koledzy i pieniądze, jak mówią.

I na koniec chcę zacytować słowa znanego okulisty S. Fedorowa:

"Jestem dobrym lekarzem, ponieważ jestem wolny i mam 480 darmowych lekarzy. Przysięga Hipokratesa to fikcja. W rzeczywistości istnieje prawdziwe życie - musisz jeść codziennie, mieć mieszkanie, sukienkę. Myślą, że jesteśmy latającymi aniołami. Angel, otrzymujesz wynagrodzenie w wysokości 350 rubli? A w Rosji jest dziś pół miliona takich lekarzy. Półtora miliona ubogich osób z wyższym wykształceniem, niewolników intelektualnych. Żądanie, aby medycyna działała dobrze w tych warunkach, jest absurdem! "

Uważaj na swoje zdrowie w młodości i nie choruj.

Z ciepłem i troską, endokrynolog Dilyara Lebiediewa

Tekst przysięgi Hipokratesa (z komentarzami)

Przysięga, όρκος, jusjurandum, jest cennym dokumentem, który oświetla życie medyczne szkół medycznych w erze Hipokratesa. Tutaj, podobnie jak w innych pismach z kolekcji Hipokratesa (jak również w Platonie), nie można dostrzec związku lekarzy ze świątynną medycyną; lekarze - chociaż wcielony, w tym sensie, że pochodzą od Asklepiosa i przysięgają na nich, ale nie kapłani Asklepeyona.

W czasach starożytnych medycyna była sprawą rodzinną; była kultywowana w głębi niektórych nazwisk i przekazywana z ojca na syna. Wtedy zakres jego działania rozszerzył się, lekarze zaczęli zabierać uczniów z boku. Tak więc świadczy o Galen. Platon ma też wskazania, że ​​za jego czasów lekarze za opłatą pobierają lekarstwa; na przykład bierze tylko Hipokrates (patrz Wprowadzenie). To prawda, że ​​ta strona sprawy w "Przysięgi" nie jest wymieniona; tam uczeń musi wejść do rodziny nauczyciela i pomóc mu na wypadek, gdyby tego potrzebował, ale umowa o pieniądze może być zawarta osobno. Wchodząc do pracowni medycznej lub korporacji, lekarz musiał postępować odpowiednio: powstrzymywać się od wszelkich nagannych działań i nie tracić godności. Zasady etyki lekarskiej sformułowane w "Przysiędze" miały ogromny wpływ na wszystkie późniejsze czasy; Przysięgi na wydział zostały dokonane na jego wzór, które zostały dostarczone przez lekarza medycyny, gdy otrzymał dyplom na Uniwersytecie w Paryżu, a ostatnio w naszym kraju w starej Rosji. Jasne, Przysięga Hipokratesa było spowodowane koniecznością odłączenia się od singli lekarzy, różnych szarlatanów i znachorów, którzy, tak jak uczymy się od innych książek, w tamtych czasach nie było wiele, i zapewnienie zaufania publicznego lekarzy do konkretnej szkoły lub korporacji Asclepiadae.

Wiele napisano o przysiędze: patrz Littre, IV, 610; ostatnio Kerner (Körner O., Der Eid des Hippocrates, Vortrag, München u. Wiesbaden, 1921); on również zapewnia literaturę.

1. Apollo został uznany za lekarza pośmiertnego bogów. Asklepios, Ασκληπιός, Roman Eskulapa, Eskulapa, syn Apolla, bóg sztuki medycznej; Hygieia, Ύγεία i Ύγίεια, córka Asklepiosa, bogini zdrowia (stąd nasza higiena); została przedstawiona jako kwitnąca dziewczyna z kubkiem, z którego wąż pił. Panakeya, Πανάκεια, all-healing, kolejna córka Asklepiosa; stąd panaceum, lekarstwo na wszystkie choroby, których szukali średniowieczni alchemicy.

2. Tutaj wymienione są rodzaje nauczania. Instrukcje, παραγγελλαα, praecepta, zawierały, być może, ogólne zasady zachowania medycznego i zawodu, sądząc po książce o tej samej nazwie kompilacji Hipokratesa, opublikowanej w tym wydaniu. Nauczanie ustne, ακροασις, prawdopodobnie składało się z systematycznych odczytów w różnych działach medycyny. Przynajmniej w czasach Arystotelesa wykłady były takie same, które czytał słuchaczom, a które później były redagowane; taka jest na przykład jego fizyka. Φυσική ακρόασις. "Wszystko inne" prawdopodobnie obejmowało praktyczną część nauczania przy łóżku chorego lub stołu operacyjnego.

3. To zdanie zawsze powodowało pewne zamieszanie wśród komentatorów, dlaczego lekarz nie powinien wykonywać litotomii (λιθοτομία), operacji znanej od dawna wśród Egipcjan i Greków. Najłatwiej jest oczywiście odpowiedzieć zgodnie z tekstem, że operacja ta została przeprowadzona przez specjalnych specjalistów, jak to miało miejsce w Egipcie i na Zachodzie pod koniec średniowiecza; Prawdopodobnie zostały również połączone w specjalne organizacje i posiadały tajniki produkcji, a zorganizowany lekarz nie powinien był atakować obcego obszaru, w którym nie byłby wystarczająco kompetentny bez utraty prestiżu. Nie ma powodu, aby zakładać, że ta operacja, a nawet wszystkie operacje w ogóle były poniżej godności lekarza i dostarczone do niższej klasy medycznej; Kompilacja hipokratyczna dość tego obala. Ale nawet w wieku XVII Moreau (René de Moreau) tłumaczone ού τεμεω «Nie będzie wykastrowany”, ponieważ czasownik ma wartość, a ostatnio w wersji głoszonej przez nikogo innego niż Gompertz (Gomperz, Gr'echische Denker, LPZ., 1893, I, 452). Tłumaczy: "Nie będę kastrował nawet tych, którzy cierpią z powodu pogrubienia kamienia (jąder)". Ta wersja jest oczywiście nieprawdopodobna we wszystkich aspektach i została odrzucona przez Girshberga (Hirschberg, 1916, patrz Körner, 1. c., Str. 14).

4. Zakaz używania przysięgi przez lekarza do ujawniania tajemnic innych ludzi, po przejściu stuleci, stał się, zgodnie z ustawodawstwem rosyjskim i niemieckim, prawem karania za ujawnianie tajemnic, które lekarz zapoznał się w swojej działalności zawodowej. Ale odrobina uważnej lektury pokazuje, że w przysiędze pytanie było szersze: nie można w ogóle ujawnić kompromitujących rzeczy, widzianych lub słyszanych nie tylko w związku z leczeniem, ale bez niego. Gildia, zorganizowany lekarz, nie powinna być złośliwą plotką: podkopuje zaufanie publiczne nie tylko do niego, ale do całej korporacji.

5. Przywołuję dla porównania "obietnicę wydziału", którą w przeszłości, po zadowalającej obronie rozprawy i proklamowaniu kandydata na rozprawę, odczytał mu dziekan wydziału, a którą podpisał nowy lekarz. Został wydrukowany na odwrocie dyplomu. "Biorąc z głęboką wdzięcznością prawa lekarza danego mi przez naukę i pojmując wagę obowiązków powierzonych mi przez ten tytuł, daję obietnicę przez całe moje życie, aby nie zaciemniać honoru klasy, do której teraz wchodzę. Obiecuję w każdej chwili, aby pomóc, zgodnie z moim najlepszym zrozumieniem, odwołując się do zasiłku dla mojego cierpiącego, wiernie zachowując powierzone mi sekrety rodzinne i nie wykorzystując we mnie zaufania, które nie jest złe. Obiecuję, że będę nadal studiował medycynę i przyczyni się do jej dobrobytu za wszelką cenę, opowiadając światu dowiedziałem się wszystkiego, co odkrywam. Obiecuję, że nie będę angażować się w przygotowanie i sprzedaż tajnych funduszy. Obiecuję, że będę sprawiedliwy wobec moich kolegów lekarzy i nie obrażam ich tożsamości; jednakże, jeśli korzyść od pacjenta wymagała tego, mów prawdę bezpośrednio i bez obłudy. W ważnych przypadkach obiecuję skorzystać z porad lekarzy, którzy są bardziej kompetentni i doświadczeni ode mnie; kiedy sam zostanę wezwany na spotkanie, uczciwie oddam sprawiedliwość ich zasługom i staraniom ".

W powyższej obietnicy można wyróżnić 3 części, z których każda ma kolekcję oryginalnych Hipokratesa. Spośród nich, pierwszy, mający przedmiot pacjenta, bezpośrednio przylegający do "Przysięgi". Drugi - o tajemnicach medycznych i tajnych środkach - jest echem walki greckich lekarzy V wieku. prowadził ze wszystkimi rodzajami szarlatanów. W szczególności wyrażenie: ". mówiąc naukowcowi świata, że ​​wszystko, co wyjawię ", odzwierciedla opowiadanie:" przekazują ogólnej informacji wszystko, co wzięli od nauki ", co charakteryzuje mądrego lekarza w książce" O Dobroczynnym Zachowaniu ", rozdz. 3. I wreszcie, trzecia część dotycząca stosunku lekarza do kolegów i konsultacji dość ściśle przekazuje to, co można przeczytać w "instytucjach", rozdz. 8

Co brzmi przysięga Hipokratesa?

Przysięgam na doktora Czechowa, Arkanova i Rosenbauma, Aibolita i doktora Watsona, biorąc ich za świadków, aby uczciwie wypełnić następującą przysięgę i pisemne zobowiązanie:

Zobowiązuję się przeczytać tego, który nauczył mnie pić alkohol na równi z moimi rodzicami, aby zawsze dzielić z nim alkohol i, jeśli to konieczne, pomóc mu osiągnąć standard.

Przysięgam, że będę miał białą szatę i białą czapkę z krzyżem i coś takiego na mojej szyi... Cóż, która wciąż jest włożona i słuchana w moich uszach.

Przysięgam, że nigdy nie będę się leczyć, ale po to, żeby dać moim kolegom trochę pieniędzy.

Nie dam nikomu poronionego pessara, bo to już koniec. Przysięgam, że nie dam nikomu narkotyków i nie idę do pracy, dopóki nie podniesie się mojej pensji.

Przysięgam, że utrzymuję biały fartuch w czystości, dla którego będę się ubierać na zielono. A jeśli wypijesz i pójdziesz na zieloną ceratę w takim szlafroku, nikt tego nie zauważy.

Przysięgam pisać nieczytelnie, aby pacjent nie mógł czytać i używać moich pism dla własnego zła.

Przysięgam słuchać pacjenta z przemyślnym wyrazem twarzy, kiwać głową lub potrząsać głową. I tylko chichotać, jeśli na twarzy jest bandaż z gazy. Aby porozmawiać z pacjentami grzecznie i "ty", a nie pokazać swoje prawdziwe podejście do tego jęczącego i obolałego bydła.

Powiedziawszy "Nie oddychaj", podejmuję się mówić "oddychaj", żeby nie zaszkodzić pacjentowi.

Przysięgam, że masuję cudze prostaty tak samo delikatnie jak moje.

Zobowiązuję się nie przerywać leczenia pacjenta, dopóki nie zabraknie mu gotówki.

Czysto i nieskazitelnie spędzę moje życie i moją sztukę, z wyjątkiem Dnia Medyka.
Przysięgam, że używam alkoholu wyłącznie do celów medycznych.

W żadnym wypadku nie wykonam przekroju kiełbasy lub innego jedzenia podczas operacji lub odbioru pacjenta.

Przysięgam, że nigdy nie wejdę do kostnicy z miłosnymi myślami, nigdy nie poproszę o powiedzenie "Ach!" Ani mężczyzna, ani kobieta, aby tworzyć romanse. Ogólnie rzecz biorąc, będę daleko od romansów z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami, kochankami czy rzeczami. Tak, ta rzecz! Nie jestem godny miłości, jestem zły, będę ukarany! Jestem schmot (osoba z wykształceniem medycznym)!

Jeśli odkryję jakiś ludzki sekret, przysięgam, że go nie ujawniam, ale przedstawię go w formie dramatu, humorystycznej opowieści lub piosenki o walc-bostonie.

Przysięga Hipokratesa

W dzisiejszych czasach, kiedy Internet jest pełen różnego rodzaju informacji na temat objawów, diagnostyki i wskazówek dotyczących leczenia konkretnego rodzaju choroby, postanowiłem rozpocząć mały blog, ale nie mogłem inaczej pomyśleć, że pierwszy post powinien być dokładnie postem o przysiędze. W końcu kończąc medyczną szkołę, przyszli lekarze dają jej ją - przysięgę. Generalnie służyć, być przydatnym i co najważniejsze nie wyrządzać szkody.

Co więcej, pełna wersja przysięgi Hipokratesa w języku rosyjskim i we współczesnej wersji, tekst przysięgi lekarza Federacji Rosyjskiej.

Przysięga Hipokratesa - tekst w języku rosyjskim

Przysięgam Apollo lekarza Asklepiosa, Gigiey i Panakeey i wszystkich bogów i boginie, biorąc ich za świadków, aby wykonać rzetelnie, według moich zdolności i moim zdaniem, następującą przysięgę i umowy: Do rozważenia, który nauczył mnie umiejętności medyczną na równi z rodzicami, aby dzielić z nim swoje bogactwo i, jeśli to konieczne, pomóc mu w jego potrzebach; uważajcie jego potomstwo za swoich braci i tę sztukę, jeśli zdecydują się ją studiować, nauczać ich bezpłatnie i bez umowy; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w nauczaniu, aby przekazać swoim synom, synom swojego nauczyciela i uczniom związanym obowiązkiem i prawną przysięgą do lekarza, ale do nikogo innego.

Skieruję reżim chorych na ich korzyść zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od wyrządzenia krzywdy i niesprawiedliwości. Nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę, i nie wskażę drogi do takiego planu; podobnie nie dam żadnej kobiecie poronionego pessara. Czysto i nieskazitelnie spędzę życie i moją sztukę. W żadnym razie nie będę przekrojowy z tymi, którzy cierpią na chorobę kamieni, przekazując ją osobom zaangażowanym w ten biznes.

Jakikolwiek dom wejdę, udam się tam z korzyścią dla pacjenta, będąc daleko od wszystkiego, co jest celowe, niesprawiedliwe i szkodliwe, zwłaszcza z romansów z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami. Tak więc podczas leczenia, jak i bez leczenia, nie widziałem ani nie słyszałem o życiu ludzkim z tego, czego nie można nigdy ujawnić, będę o tym milczeć, uważając takie rzeczy za tajemnicę. Ja, niezachwianie wypełniając przysięgę, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom na całą wieczność; Temu, który wykracza i kto składa fałszywą przysięgę, niech będzie odwrotnie.

Przysięga lekarza Federacji Rosyjskiej

"Otrzymując wysoką rangę lekarza i rozpoczynając działalność zawodową, uroczyście przysięgam:

Uczciwie wypełniaj swój obowiązek medyczny, poświęć swoją wiedzę i umiejętności na zapobieganie i leczenie chorób, zachowanie i wzmocnienie zdrowia ludzkiego;

Aby zawsze być gotowym do udzielenia pomocy medycznej, zachowaj tajemnicę lekarską, traktuj pacjenta starannie i ostrożnie, działaj wyłącznie w jego interesie, niezależnie od płci, rasy, narodowości, języka, pochodzenia, majątku i oficjalnego statusu, miejsca zamieszkania, stosunku do religii, wiary, przynależności do stowarzyszeń publicznych, a także innych okoliczności;

Okażcie najwyższy szacunek dla ludzkiego życia, nigdy nie uciekajcie się do wdrożenia eutanazji;

Aby zachować wdzięczność i szacunek dla swoich nauczycieli, być wymagającym i uczciwym wobec swoich uczniów, promować ich rozwój zawodowy;

Traktować kolegów życzliwie, zwracać się do nich o pomoc i radę, jeśli interes pacjenta tego wymaga, i nigdy nie odmawiać pomocy i porady kolegom;

Ciągle poprawiaj swoje umiejętności zawodowe, chroń i rozwijaj szlachetne tradycje medycyny. "

Rozwiążmy mit przysięgi Hipokratesa

Sugerujemy, abyście zważali na pytanie, które zniesławiało wszystkich: skąd się wzięło wyrażenie "Przysięga Hipokratesa".
Jednym z błędnych stwierdzeń rozpowszechnianych przez media i opinię publiczną jest "przysięga Hipokratesa", którą wszyscy lekarze (w tym Rosja) wydają przed rozpoczęciem praktyki lekarskiej.
Chcę przytoczyć pełny tekst tej przysięgi Hipokratesa, a także oficjalnie istniejącą przysięgę lekarza Federacji Rosyjskiej, a następnie można wyciągnąć własne wnioski.

Podstawy ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej w sprawie ochrony zdrowia publicznego. Artykuł 60. Przysięga lekarza:

Osoby, które ukończyły wyższe medyczne instytucje edukacyjne w Federacji Rosyjskiej, po otrzymaniu dyplomu składają przysięgę lekarza o następującej treści:
"Uzyskując wysoką rangę lekarza i rozpoczynając działalność zawodową, uroczyście przysięgam: szczerze wywiążę się z obowiązku lekarskiego, poświęcam swoją wiedzę i umiejętności w zakresie zapobiegania i leczenia chorób, zachowywania i wzmacniania zdrowia ludzkiego;
być zawsze gotowym do udzielenia pomocy medycznej, zachowania tajemnicy lekarskiej, traktowania pacjenta starannie i ostrożnie, działania wyłącznie w jego interesie, niezależnie od płci, rasy, narodowości, języka, pochodzenia, własności i oficjalnego statusu, miejsca zamieszkania, stosunku do religii, wiary, przynależności do stowarzyszeń publicznych, a także innych okoliczności;
okazuj najwyższy szacunek dla ludzkiego życia, nigdy nie uciekaj się do wdrożenia eutanazji;
zachowywać wdzięczność i szacunek dla swoich nauczycieli, być wymagającym i uczciwym wobec swoich uczniów, promować ich rozwój zawodowy; traktuj kolegów uprzejmie, zwracaj się do nich o pomoc i radę, jeśli interes pacjenta tego wymaga i nigdy nie odmawiaj pomocy i porad kolegom;
stale doskonalimy umiejętności zawodowe, dbamy i rozwijamy szlachetne tradycje medycyny ".
Przysięga lekarza jest podana w uroczystej atmosferze. Fakt złożenia przysięgi lekarskiej jest potwierdzony osobistym podpisem pod odpowiednim znakiem w dyplomie lekarza wraz z datą. Lekarze za złamanie przysięgi lekarskiej są odpowiedzialni zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej.

A teraz, że tak powiem, oryginał:

"Przysięgam na Apolla, doktora Asklepiosa, Gigeę i Panakeę, wszystkich bogów i boginie, biorąc ich za świadków, aby uczciwie, zgodnie z moimi mocami i moim zrozumieniem, składali następującą przysięgę i pisemny obowiązek: aby rozważyć nauczenie mnie umiejętności medycznych na równych zasadach z moimi rodzicami, podzielenie się z nim jeśli chcą pomóc mu w jego potrzebach, jego potomstwie, aby uważać własne bogactwo za swoich braci, i tę sztukę, jeśli chcą ją uczyć, uczyć ich bezpłatnie i bez żadnych kontraktów; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w nauczaniu, aby przekazać swoim synom, synom swojego nauczyciela i uczniom związanym obowiązkiem i prawną przysięgą do lekarza, ale do nikogo innego. Kieruję reżim chorych na ich korzyść zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od wyrządzenia krzywdy i niesprawiedliwości. Nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę, i nie wskażę drogi do takiego planu; w ten sam sposób nie dam żadnej kobiecie poronionego pessara. Czysto i nieskazitelnie spędzę życie i moją sztukę. Jakikolwiek dom wejdę, udam się tam z korzyścią dla chorych, będąc daleko od wszystkiego, co celowe, niesprawiedliwe i szkodliwe, zwłaszcza sprawy miłosne z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami. Cokolwiek podczas leczenia, jak i bez leczenia, nie widziałem ani nie słyszałem o ludzkim życiu z tego, co nie powinno być nigdy ujawniane, będę o tym milczeć, uważając takie rzeczy za tajemnicę. Dla mnie, niezachwianie wypełniając przysięgę, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom na zawsze, przestępując i składając fałszywą przysięgę, tak, wręcz przeciwnie. "

To po prostu uderzające, jak silne jest przekonanie w środowisku zwykłych ludzi, że każdy lekarz jest związany prawdziwą przysięgą Hipokratesa. I w końcu nikt nigdy, ani jedno oficjalne ciało medyczne, żaden z lekarzy z jakiegoś powodu nie próbował obalić tego błędu przed obywatelami (czytane przez pacjentów). Byłoby uczciwie, gdyby przedstawiciele wszystkich profesji złożyli takie śluby w ogóle...

Jak mówi przysłowie: "po tym, jak lekarz złożył przysięgę Hipokratesa na szyi," wciąga się stetoskop "i kładzie się na nim wielki czerwony krzyż.

Jakie myśli przynoszą ci słowa "Przysięga Hipokratesa"? Czyż nie pojawiają się przed oczami, nawet na sekundę, smukłe, liczne rzędy aniołów ubranych w białe szaty, którzy nie oszczędzając czasu i energii, chronią zdrowie ludzi? Społeczeństwo samo stworzyło ten mit i wierzy w niego. Po wymyśleniu mitu o przysiędze Hipokratesa, społeczeństwo rzetelnie rozpoznało pierwotne źródło (czy w ogóle istniało?) I uparcie utrzymywało w społeczeństwie iluzoryczną ideę lekarza i czym powinno być. Stopniowo nasze społeczeństwo tak mocno wierzyło w ten mit i przyzwyczaiło się do wizerunku pozbawionego praw obywatelskich lekarzy, albo świętego głupca, albo mnicha pustelnika, całkowicie pozbawionego materialnych i duchowych potrzeb i praw, które przy każdej próbie lekarza, by zmienić swoją materialną pozycję w społeczeństwie, apologeci mitologia zaczęła odnosić się do tej przysięgi - "Przysięga? Bądź cierpliwy. ". Ale kto przysiągł coś? Kto z dzisiejszych lekarzy dał "Przysięgę Hipokratesa" w oryginalnej, oryginalnej formie? Kto z tych budzących grozę i nieprzejednanych strażników i urzędników publicznych czyta i wie, o co chodzi? Ogólnie rzecz biorąc, żyjemy w chrześcijańskim społeczeństwie (z kilkoma wyjątkami) religii - jakie są starożytne zwyczaje i przysięgi? Co pogańscy i greccy bogowie? "Przysięga" jest, oczywiście, okropnym słowem, ale przyszła do nas od czasów przedchrześcijańskich, które bezpowrotnie minęły... Dzisiaj dla niewierzących istnieją prawa i musi być wystarczająco dużo Przykazań dla chrześcijanina. W końcu żyjemy w cywilizowanym społeczeństwie! Dlatego nawet chrześcijański lekarz (jeśli nie jest ateistą, chociaż co najmniej 99 procent lekarzy to ateiści), przysięga nie jest potrzebna, ponieważ chrześcijańskie nauczanie jest znacznie wyższe i bardziej moralne niż jakakolwiek pogańska przysięga.

Dlaczego więc mit przysięgi Hipokratesa zadziwia witalność?
Przejdźmy teraz do historii.

Tak zwana "przysięga Hipokratesa" tak naprawdę nie należy do Hipokratesa. Kiedy Hipokrates zmarł w 377 r. Pne (według innych źródeł w 356 r.), Nie było takiej przysięgi. Podobnie jak wiele innych rzeczy, był on przypisywany tej przysiędze w późniejszych kompilacjach swoich dzieł. W rzeczywistości "dzieła Hipokratesa", podobnie jak dzieła niezapomnianego Leonida Iljicza Lenina, są zbiorem dzieł różnych autorów i prawie niemożliwe jest wyodrębnienie z nich prawdziwego Hipokratesa. Według różnych źródeł, z 72 pism przypisywanych Hipokratesowi, Galen uznany za autentyczny - 11, Haller - 18, a Kovner tylko 8. Pozostałe prace należały oczywiście do jego synów, lekarzy Thessalusa i Smoka, i jego zięcia Polyb (V.I. Rudnev, 1998).

Najpopularniejsza dziś wersja przysięgi, tak zwane medyczne przykazanie, opublikowane w 1848 roku w Genewie, nie zawiera dużej części tekstu źródłowego (lub tekstów).
Przysięga Hipokratesa po łacinie:
HIPPOCRATIS JUS-JURANDUM
Per Apollinem medicum i Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citan.s, mepte viribus i ado mero me jus jus jusjurandum i hanc stipulationem plene prae.staturum.
Ilium nempe parentum meorum loco habitumm spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.
Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Casie et sancte colam et artem meam.
Quaecumque vero in vita hominum sive, medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque agde fidei meae commissa.
Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter serve, neque violem, contingat et prospero tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloria immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Teraz tłumaczenie. A raczej - najczęstsza opcja (cytowana w Hippocrates, Przysięga, Prawo, O doktorze, Instrukcja - 1998).

„Przysięgam Apollo - lekarz Asklepiosa, koncert i panaceum i wszystkich bogów i boginie, biorąc ich za świadków, aby wykonać rzetelnie, według moich zdolności i moim zdaniem następującą przysięgę i umowy: Do rozważenia, który nauczył mnie umiejętności medyczną na równi z rodzicami, aby podzielić się z nim jeśli chcą uczyć się, uczyć ich bezpłatnie i bez żadnych umów, instrukcji, lekcji ustnych i wszystkiego innego, powinni rozważyć to własnymi środkami i, jeśli to konieczne, pomóc mu w jego potrzebach. st w doktrynie zgłosić do jego synów, synowie jego nauczyciela i studentów związanych z obowiązku i przysięgi według zdrowia prawo, ale nikt inny.
Będę bezpośredniego leczenia chorych na ich rzecz zgodnie z moją zdolność i moim zdaniem, powstrzymując się od powodując żadnych szkód i niesprawiedliwości, nie pozwolę nikomu, jeśli poprosił mnie zabójczy narkotyk i nie pokazać drogę do takiego planu, podobnie jak nie da kobiecie nieudanej lekarstwo. Czysto i nieskazitelnie spędzę życie i moją sztukę. Bez względu na to, do jakiego domu wejdę, udam się tam na korzyść pacjenta, będąc daleko od wszystkiego, co celowe, niesprawiedliwe i szkodliwe, zwłaszcza sprawy miłosne z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami.
Tak, że podczas leczenia, jak również bez leczenia, nie widzę ani nie słyszę o życiu ludzkim z tego, co nigdy nie powinno być ujawnione, będę o tym milczeć, uważając takie rzeczy za tajemnicę.
Ja, niezachwianie wypełniając przysięgę, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom na całą wieczność. Do przestępcy, który składa fałszywą przysięgę, niech będzie odwrotnie.

Przeczytaj? Co mówi przysięga Hipokratesa? Tak, wcale nie o tym, co "... lśniąc innym, aby się spalić i zmienić w świecę". Uważnie przeczytaj i ponownie przeczytaj Przysięgę. Zgadzacie się, że nawet w tej "czesanej" wersji tekstu chodzi tylko o zobowiązania wobec nauczycieli, kolegów i studentów, gwarancje nieszkodzenia chorym, negatywne nastawienie do eutanazji (zabijanie pacjentów do woli), aborcje, odmowa pracowników medycznych od intymne relacje z pacjentami, przechowywanie tajemnicy lekarskiej. Nigdzie w tekście nie wskazuje, że lekarz powinien traktować za darmo i bez słów tolerować lekceważenie i obojętność społeczeństwa wobec niego.

Znowu wracam do historii. W starożytnej Grecji, której przedmiotem był Hipokrates, przeważająca większość lekarzy żyła wygodnie kosztem opłat otrzymywanych od pacjentów. Ich praca była opłacana wysoko (lepiej, na przykład, niż praca architektów). Chociaż organizacja charytatywna nie była obca także dla lekarzy (jeśli masz pieniądze, możesz zostać dobroczyńcą). Ten sam Hipokrates w swojej "Instrukcji" doradza swojemu uczniowi, jeśli chodzi o opłatę za leczenie, aby rozróżniał różnych pacjentów - "I radzę nie być zbyt nieludzkim, ale zwracać uwagę na obfitość funduszy ) i dla ich umiaru, a czasami byłby traktowany bezczynnie, biorąc pod uwagę wdzięczne wspomnienie nad minutową sławą. " Zauważ, że dar Hipokratesu radzi traktować tylko okazjonalnie.

Może Hipokrates już zrozumiał znaczenie miłości dla reklamy? Najprawdopodobniej tak jest. Tak więc, w tej samej "Instrukcji", doradza swojemu uczniowi: "Jeśli najpierw poprowadzisz sprawę nagrody, wtedy, oczywiście, poprowadzisz pacjenta do przekonania, że ​​jeśli nie zostanie zawarta żadna umowa, opuścisz to lub potraktujesz to niedbale, i nie pozwól mu w tej chwili Rady w sprawie ustanowienia wynagrodzenia nie należy się martwić, ponieważ uważamy, że zwracają uwagę na to jest szkodliwe dla pacjenta, szczególnie w ostrej choroby. - prędkość choroby, która nie daje czasu na opóźnienia sprawiają, że dobry lekarz nie stwierdzono korzyści ale raczej Bretenoux chwałę. Jest lepiej niż do winy ocalałych z góry okraść w niebezpieczeństwie. " Jak widać niewdzięczność uratowanych pacjentów wobec lekarza zasługuje na wyrzuty nawet z punktu widzenia Hipokratesa!
Więc czym jest przysięga Hipokratesa?

Przeanalizujmy najpierw to, co mówi "Przysięga".
Dla informacji bierzemy słowo. Słowa przysięgi Hipokratesa - 251.

Od nich, w trakcie zmniejszania:
1. Słowa poświęcone relacji "uczeń - nauczyciel" i "uczniowie jednego nauczyciela" - 69.
2. Słowa poświęcone leczeniu pacjentów - 34.
3. Słowa poświęcone zachowaniu tajemnicy lekarskiej - 33.
4. Słowa odnoszące się do "szczęścia" i "sławy" lekarza "poprawne" i przekleństwa na głowie lekarza, wycofujące się z przysięgi - 31.
5. Słowa poświęcone moralnemu charakterowi lekarza - 30.
6. Słowa poświęcone bogom nie są autorytatywne dla chrześcijan - 29.
7. Słowa o nieuczestniczeniu w aborcji i eutanazji - 25.
A teraz wyciągniemy logiczny wniosek, że osoba składająca przysięgę, którą on daje, przykłada większą wagę do tego, co uważa za najważniejsze, a mniej uwagi i, odpowiednio, liczby słów - jest mniej ważna. Całkiem uczciwie.
Według liczby słów należących do powyższych kategorii, przyjrzyjmy się teraz tak zwanej skali profesjonalnych wartości lekarza według Hipokratesa.
Przede wszystkim system relacji "nauczyciel - studenci" - 69 słów, czyli 27,6% ogólnej liczby słów.
Na drugim miejscu - obietnice lekarza dotyczące leczenia ludzi - 34 słowa lub 13,6% słów. (Dwa razy mniej niż "nauczyciel - uczniowie"!).
Na trzecim miejscu - zachowanie tajemnicy lekarskiej - 33 słów lub 12,8%.
Na czwartym miejscu - korzyści z trzymania się przysięgi i przekleństwa za naruszenie tej przysięgi - 31 słów - 12,4%.
Na piątym miejscu jest moralny charakter lekarza, któremu poświęcono 30 słów - 12%.
Na szóstym miejscu znajdują się helleńscy bogowie, którym przydzielono 29 słów - 11,6%.
I w końcu ostatnim siódmym miejscem jest zasada nieuczestniczenia w aborcji i eutanazji, która ma 25 słów, czyli 10% całkowitej liczby słów przysięgi Hipokratesa.

Pomyśl jeszcze raz. O czym więc jest "Przysięga"?
Być może nadszedł czas, aby przestać obwiniać lekarzy z jakiegokolwiek powodu (i często bez powodu) - "Przysięga? Bądź cierpliwy. ". Może nadszedł czas, aby rozwiać fałszywe mity na temat "obowiązków lekarzy"?

Dociekliwi czekają na wielkie niespodzianki w rzeczach znanych od dzieciństwa.
Główna zasada etyki Hipokratesa zawsze była uważana za "non nocere" - nie szkodzić. Czy sam Hipokrates go zatrzymał?
Po pierwsze, kto powinien być leczony? Oto cytat z Medycznego przykazania, elegancki (i przycięty) i opublikowany w 1848 roku w Genewie - "Moim pierwszym zadaniem jest przywrócenie i zachowanie zdrowia moich pacjentów". Jednak w pierwotnej wersji oryginalnej „Przysięga” to chyba rzeczywiście oparta na perspektywach Hipokratesa, zawiera następującą kontynuację tej frazy, która jest „niejasny powód” został pominięty Genewa wydawców - „... ale nie wszystkie, ale tylko w stanie zapłacić za jego wyzdrowienie....”

Nawet w praktyce samego Hipokratesa były co najmniej dwa przypadki, w których złamał on swoją "przysięgę". W 380 pne Akrakhersit zaczął być leczony z powodu zatrucia trucizną. Po zapewnieniu pacjentowi pomocy doraźnej, lekarz najpierw zapytał krewnych Akrakhersit, czy mogą zapłacić za odzyskanie pacjenta. Usłyszawszy negatywną odpowiedź, zasugerował... - "dać biednej rzeczy truciznę, aby nie cierpiał przez dłuższy czas", na co zgodzili się krewni. Z niedokończoną trucizną żywnościową ukończył truciznę Hipokratesa. (Co powiesz na "nie szkodzić" i nie uczestniczyć w eutanazji?).
Dwa lata przed jego śmiercią Hipokrates podjął się użycia pewnego Cezara z Sveton, który cierpiał na wysokie ciśnienie krwi. Kiedy okazało się, że Cezar nie był w stanie zapłacić za cały proces leczenia ziołami, Hipokrates przekazał go krewnym, nie tylko nie wyleczył go, ale także przekazując błędną diagnozę, mówiąc, że pacjent cierpi po prostu na migrenę. Krewni, oszukani przez umyślne zmieszanie, nie zwrócili się do innego lekarza, a wkrótce 54-letni żołnierz zmarł podczas kolejnego kryzysu nadciśnieniowego.

Po drugie - Hipokrates nie mógł tolerować konkurencji, uważał, że im mniej lekarzy, tym lepsze zarobki. Oto słowa, które świadczy o samej przysięgi: „... instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w naukach powiadomić swoich synów, synowie jego nauczyciela i studentów związanych z obowiązkiem i przysięga według zdrowia prawa, ale nikt inny.” Czy to nie jest bardzo humanitarne? I na koniec ostatnia. Niektóre stare interpretacje "przysięgi Hipokratesa" stwierdzają, że lekarz powinien zapewniać bezpłatną pomoc kolegom i ich rodzinom, i jest zobowiązany, aby NIE RENDEROWAĆ pomocy biednym ludziom - tak, aby każdy nie sięgał po bezpłatną lekarstwę i nie łamał biznesu medycznego.
Dlaczego mit "przysięgi Hipokratesa" nadal istnieje?

Obraz "bezinteresowności lekarza" jest bardzo dochodowym znaleziskiem propagandowym. W ten sposób pomysł, że lekarz jest obowiązany być żebrakiem, został uporczywie położony w świadomości społecznej. Dziś całkowity brak prawa medycznego został zastąpiony przez "zasady moralne i etyczne" rękodzieła, niemoralne i niemoralne wobec lekarza. W rezultacie "skorumpowani przez" urzędnicy medycyny znów są dziś odpowiedzialni za "brak pieniędzy".
Społeczeństwo zupełnie o tym zapomniało i nie chce pamiętać, że praca lekarza jest coś warta, że ​​realizacja prawa obywateli do ochrony zdrowia zagwarantowanego w Konstytucji powinna opierać się nie tylko na obowiązkach zawodowych, ale także na całkowicie obiektywnych możliwościach lekarzy, aby to zapewnić. Społeczeństwo nie chce zrozumieć, że lekarze są także obywatelami społeczeństwa, obywatele, którzy muszą mieć swoje prawa ugruntowane i chronione prawem, obywatele, którzy nie są gorsi od innych. Przede wszystkim prawo do satysfakcji w wyniku ich pracy poprzez realizację ich materialnych i duchowych potrzeb. Własnością i bogactwem lekarza jest jego wiedza, umiejętności zawodowe i umiejętność pracy, traktowania ludzi, ratowania ich od cierpienia. Dlatego obowiązek lekarza, aby asystować z kolei, oznacza obowiązek społeczeństwa, zgodnie z zasadą sprawiedliwości, którą również uwielbia, aby odpowiednio wynagradzać go za wykonaną pracę. Kiedy lekarz nie otrzymuje wynagrodzenia za swoją wysoko wykwalifikowaną siłę roboczą lub otrzymuje wynagrodzenie za żebractwo, które jest niższe niż wynagrodzenie sprzątacza w biurze wątpliwej pół-przestępczej firmy, jest to przerażająca społeczna niesprawiedliwość. Jeśli miara odpowiedzialności lekarza za ewentualne wykroczenia i błędy określone w Kodeksie karnym jest całkowicie niewspółmierna z ubóstwem jego egzystencji za zapłatę jego pracy oferowanej przez "uczciwe" społeczeństwo, jest to także cyniczna społeczna niesprawiedliwość. Niemożliwe jest wdrożenie sprawiedliwego prawa obywateli do ochrony zdrowia kosztem niesprawiedliwego alienacji wysoko wykwalifikowanej siły roboczej od setek tysięcy lekarzy. Populistyczna darmo popyt opieki zdrowotnej, tak popularne wśród polityków i społeczeństwa doprowadziła do praktycznie „medrazverstke” - przymusowego przeniesienia własności za nic, a często za nic (jest to, że wynagrodzenie nie jest wypłacane), który jest własnością pracowników służby zdrowia - pracują, kwalifikacje, wiedza i talenty. Jest to forma rażąco niesprawiedliwej przemocy ze strony władz publicznych.

W naszym społeczeństwie nie ma miejsca dla tych, którzy pracują uczciwie, łącznie z lekarzem. "Prawą pracą nie można tworzyć kamiennych komór". Dobrze powiedziane! Ale lekarz mieszka tutaj, w tym samym społeczeństwie. Jest jego częścią. Jasno zdaje sobie sprawę, że beznadziejność jego istnienia sprawia, że ​​bezcelowe jest przestrzeganie norm zachowań ustanowionych dla niego przez współczesne społeczeństwo. Ponieważ te normy nie gwarantują lekarzowi nic oprócz beznadziejnej biedy. W jednym ze starych numerów gazety Faktów ukazało się zdjęcie, które uchwyciło moment przekazania 70 000 samochodów cu piłkarzowi. Teraz wyobraź sobie piłkarza chirurga na miejscu (przynajmniej tego samego wyjątkowego fana chirurgii serca, doktora BM Todurova, o którym ta sama prasa z Fakty donosi, jak heroicznie działał na otwartym sercu z latarką, gdy niezadowolenie z inżynierów energetycznych, Moskiewski Instytut Badawczy Surgery został pozbawiony energii). Tego nie można sobie wyobrazić. Samochód chirurga nigdy nie da. Zostanie mu wypłacona pensja za czterogodzinną operację, a potem napiszą skargę, która, jak mówią, okazała się przekrzywiona... A społeczeństwo będzie krzyczeć: "Do jego At. I coś jeszcze z przysięgą Hipokratesa.

I tutaj lekarz myśli o tym - "Dlaczego prostytutka może nazwać swoją cenę, bez głosu, ale uroczym piosenkarzem na żart, może poprosić o tysiące opłat, taksówkarz nigdy nie będzie miał szczęścia, urzędnik bez" wyrazy szacunku "nie wyda certyfikatu, policjant ruchu dla dziękuję, że nie życzysz sobie szczęśliwej podróży, prawnik nie zacznie prowadzić sprawy, kelner nie będzie serwował bez napiwków, fryzjer nie będzie cięł, zastępca nie będzie głosował, a on - lekarz, który ratuje im życie, z powodu kaprysu tego samego społeczeństwa, jest pozbawiony prawa do nazwania swojej ceny tak niezbędnej dla wszystkichZaczęło?”. Pamiętam nieśmiertelne słowa pierwszego Ludowego Komisarza Zdrowia N. Semashko - "Ludzie karmią dobrego lekarza, a my nie potrzebujemy złych". Czy komisarz znał cenę dobrego lekarza? Tak, a źródło "paszy" - ludzie - jasno zdefiniowane. Złote słowa, nic nie mów.

Naturalnie, niesprawiedliwe traktowanie lekarza, a właściwie przymusowa alienacja wyników jego pracy za darmo (lub prawie za darmo) - zgodnie z zasadą "dystrybucji medycznej" i pozbawienie możliwości osiągnięcia materialnego dobrobytu w całkowicie uczciwy sposób spowodowały, że lekarze przeciwstawili się przemocy niesprawiedliwe społeczeństwo. Przemoc ta wyraża się w pragnieniu otrzymania materialnej nagrody od pacjenta, a główną motywacją takiej przemocy jest nie tyle wzbogacenie, co zapewnienie możliwości elementarnego biologicznego przetrwania. Dziś lekarz jest zmuszony, w taki czy inny sposób, żądać dodatkowych korzyści od pacjentów. Przynajmniej od tych, którzy mogą zapłacić. Nie mogło być inaczej. Przecież wszyscy wiedzą, że aksjomat gospodarczy to stanowisko, że obniżka płac poniżej poziomu egzystencji nieuchronnie prowadzi do tego, że względy dotyczące przetrwania zaczynają dominować nad zawodowym obowiązkiem i obowiązkami wobec pacjentów. Normy moralne i etyczne nie są karmione i nie można żyć bez pieniędzy i nie można wyżywić rodziny. Dobrze poinformowany okulista Światosław Fiodorow powiedział w swoim ostatnim wywiadzie na ten temat: "Jestem dobrym lekarzem, ponieważ jestem wolny i mam 480 darmowych lekarzy. Przysięga Hipokratesa to fikcja. W rzeczywistości istnieje prawdziwe życie - musisz jeść codziennie, mieć mieszkanie, sukienkę. Myślą, że jesteśmy latającymi aniołami. Angel, otrzymujesz wynagrodzenie w wysokości 350 rubli? A w Rosji jest dziś pół miliona takich lekarzy. Półtora miliona ubogich osób z wyższym wykształceniem, niewolników intelektualnych. Żądanie, aby medycyna działała dobrze w tych warunkach, jest absurdem! "
Bezpiecznie więc zapomnijmy o "przysiędze Hipokratesa" (w jej błędnej interpretacji).